I have translated the first ever fully localised game in Greek, Ghost hunter, which got amazing reviews both from the press and from the gaming community. It was the end of 2003, but still an awesome game by any standards, despite the occasional hiccup here and there. The voice over was also unprecedented, with an excellent casting. You can enjoy an almost exhaustive walkthrough with the Greek voiceover and subtitles in this Youtube clip: Ghosthunter.

I have also translated vast amounts of texts for online poker sites (esp. texas hold'em and Omaha) and other casino games, MMORGs, and console games (PS, Xbox, Nintendo), while contributing, in several cases in the past, to the creation of Hardware Manufacturer Standards.

Total volume so far (including business texts): between 1.5 and 2.0 million words (of source text).



games - translation from English into Greek


(C) 2003-2014 Georgios Zoumpoulidis. All rights reserved. No copying whatsoever allowed.