Greek translations unleashed
Prakteon - Georgios Zoumpoulidis, a full time, freelance translator and localization professional has been doing business in Thessaloniki, Greece since 2002. We are a leading translation services provider, with considerable linguistic resources and the technological know-how which allows us to work productively in most operating environments in use today. From Trados and Transit to Idiom Worldserver, Catalyst and Open Office, Dreamweaver or Gimp, as well as countless other applications and operating systems such as SuSe Linux, PC-Linux or Ubuntu, to name but a few - we have the expertise to create a customized solution tailored to your needs. For quick answers to your questions, visit our FAQ page or contact us.
If you need a Greek Translator [English to Greek (EN ->EL), German to Greek (DE -> EL), or Greek to English (EL ->EN)], we offer high quality work at prices you can afford. We believe quality should be fairly priced.
Our knowledge-oriented, high caliber work in ...
|
|
Translations from English and German into Greek (EN -> EL, DE -> EL) |
|
|
Software / Website / Games: Manuals, UI localization (according to current Hardware Manufacturers' Standards, where available in Greek. |
|
|
Business & Legal Translations into Greek - a core competency of Georgios Zoumpoulidis in all 3 languages |
|
|
Computer hardware (components, peripherals, networks) and gadgets (MP3/MP4 players, etc) |
|
|
Technical Translations (Automation Systems, CNC Tools, etc) in certain fields |
|
|
Technical writing (creation of original technical documentation in several digital & print formats) |
|
|
Creative writing services (technical writing, business & financial writing) |
... has enabled our customers to communicate their message clearly in Greek and in English, and incorporate the German technological superiority (in fields like photovoltaics or CNC tools for instance) to their product mix with confidence. Migrating technological expertise through borders and across cultures has been both our stated mission and daily work from day one till now.
Check out the image in full size: Greek translation in progress.jpg
Direct clients and agencies benefit from the crystal-clear textual experience provided, our subject matter knowledge, our advanced CAT tools but also our dedication and linguistic prowess. We do not subscribe to the excesses of today nor do we engage in the usual worship of yesterday, so common to many "leading linguists" all over the world, but particularly here in Greece. We strive for clarity (and originality where/when called for) and try to unleash the meaning that remains ever elusive to most of the "competition". Our product mix includes the following:
With an impressive client roster and hands-on experience in several fields, we bring numbers and ideas to life - across borders, languages, cultures, religions, ways of thinking and communicating. If you need a highly motivated and specialized Greek translator in the fields of IT, Law, business and finance as well as on- and offline gaming, you need not look any further.
